close


高雄年菜餐廳vuvu（排灣族語：爺爺奶奶）終於會看公文了！原住民族語言發展法在6月中旬由蔡英文總統公布實施後，正式成為國家語言，而來義鄉公所不僅獲選為排灣族語、中文雙語公文試辦機關，還是全屏首個用族語簽核公文的公所，2日鄉長竇望義更宣告在地提供土地登記及地籍圖謄本火鍋材料申辦服務。

2018年菜預購 全家

竇望義說，以往族人申辦土地登記謄本或地籍圖謄本時，都要跑到潮州地政事務所，不僅舟車勞頓，語言上也有傳達及解讀落差，原住民族語言發展法通過、地政系統更新後問題迎刃而解，vuvu不必再風塵僕僕看懂公文。鄉公所指出，為落實雙語公文政策，特地廣邀鄉內具有族語認證的牧師、教師共組翻譯小組，目前組員有22人，一同努力確保每份公文都符合專屬來義的排灣語言結構及語意。

翻譯成員之一的拉法吾絲?萊伊萊說，原住民語就像閩南語、客家話一樣，每個地方的腔調及用詞都不同，所以將族語納入公文不僅是尊重原民，更是傳承文化，而來義鄉推動族語紮根數十年，從幼稚園沉浸式口說教學，到國小羅馬拼音、再到成人課程全方位學習，也是為確立國家語言地位而做努力。原民處副處長蔡文進表示，原民公文雙語化是必要的，因為族語復興後文化也會跟著提升，執行上會有些許困難，如年輕輩公務員的書寫族語能力及核稿主管機關理解能力等，都有待加強，將視公文性質決定是否採雙語。(中國時報)

2018年菜外帶新竹台南必買名產介紹




C3C8BF295A663011
arrow
arrow
    文章標籤
    7-11年節禮盒2018 火鍋材料 台南必買名產介紹 火鍋推薦台北市 宜蘭火鍋推薦 平價
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ckg0rfreen28 的頭像
    ckg0rfreen28

    最新好康分享

    ckg0rfreen28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄